2.1.2 Nedsatt syn eller hörsel
Den som har nedsatt syn, hörsel eller båda är beroende av alternativa format eller hjälpmedel. När digitala samhällsfunktioner förutsätter att användaren kan se eller höra innehållet utan sådant stöd blir det ett hinder.
En situation
En dövblind person ska boka tolk via regionens digitala tolkportal. Formulär och manualer fungerar inte för den som inte ser och kalendern i beställningsformuläret går inte att styra med tangentbordet. Bristerna skulle vara åtgärdade 2024 men regionen har pausat utvecklingen av portalen.
Utgångspunkter enligt lag
FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning (CRPD) art. 9 anger att konventionsstaterna ska vidta ändamålsenliga åtgärder för att säkerställa att personer med funktionsnedsättning får tillgång på lika villkor som andra till information och kommunikation. Art. 21 anger att konventionsstaterna ska erkänna och främja användning av teckenspråk.
Diskrimineringslag (2008:567) 1 kap. 4 § anger att det är diskriminering när en person med funktionsnedsättning missgynnas genom att skäliga åtgärder för tillgänglighet inte har vidtagits.
Lag (2018:1937) om tillgänglighet till digital offentlig service 10 § anger att digital service som en offentlig aktör tillhandahåller ska följa tillgänglighetskraven enligt de föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen. 12 § anger att kraven inte behöver uppfyllas om det är oskäligt betungande. 13 § anger att en sådan bedömning ska återges i tillgänglighetsredogörelsen och att en enskild person ska kunna meddela att servicen inte uppfyller kraven.
Hälso- och sjukvårdslag (2017:30) 5 kap. 1 § anger att vården särskilt ska vara lätt tillgänglig. 8 kap. 7 § anger att regionen ska erbjuda tolktjänst för vardagstolkning för barndomsdöva, dövblinda, vuxendöva och hörselskadade.
Lag (2023:254) om vissa produkters och tjänsters tillgänglighet 4 § anger att lagen gäller bland annat elektroniska kommunikationstjänster, banktjänster och e-handelstjänster som är avsedda för konsumenter. 6 § anger att sådana tjänster får tillhandahållas endast om de uppfyller tillgänglighetskraven.
DigidelGov sammanfattar läget
En tolkportal som allmänheten använder omfattas av lagen om tillgänglighet till digital offentlig service. Med hänvisning till dataskyddsförordningen har regionen tagit bort möjligheten att boka tolk via mejl och vanliga videoappar får inte användas för kontakt. Kvar finns en portal som enligt regionen själv bara delvis uppfyller lagen. Bristerna skulle vara åtgärdade vid utgången av 2024. Regionen har inte bedömt att anpassningen är oskäligt betungande, vilket är det enda skälet lagen godtar för att undanta innehåll. Ändå pausas arbetet när regionen inför ett konsultstopp.
Bakgrund och fakta
”Tolkcentralen har tidigare beslutat att inte längre ta emot tolkbokningar via mail, med hänvisning till GDPR. Istället ska bokningar göras via Tolkportalen och all eventuell efterföljande kommunikation ska ske i Alltid öppet-appen. Verkställandet av beslutet att inte längre ta emot tolkbokningar via mail har skjutits upp två gånger, på grund av den otillgänglighet det skapar. utelämnad text Stockholms Dövas Förening, Stockholms Dövas Ungdomsråd, FSDB Stockholm Gotland och Hörselskadades Distrikt i Stockholms län har länge påpekat att Tolkportalen och Alltid öppet-appen är plattformar som inte är tillgängliga för många individer i våra målgrupper” (hämtad 2026-11-02).
Källa: Hörselskadades Distrikt i Stockholms län (2023) Gemensam skrivelse angående tolkbokningar ”Vi är medvetna om att delar av webbplatsen inte är helt tillgängliga. utelämnad text Den här webbplatsen är delvis förenlig med lagen om tillgänglighet till digital offentlig service, på grund av de brister som beskrivs nedan. utelämnad text Formulär som är publicerade i filformat är inte tillgänglighetsanpassat för användare utan eller med nedsatt syn. Användarmanualer är inte tillgänglighetsanpassat för användare utan eller med nedsatt syn. Användaren kan inte med piltangenter manövrera i kalendervyn i beställningsformuläret. utelämnad text Vår ambition är att ha åtgärdat alla kända tillgänglighetsproblem senast den 31 december 2024. utelämnad text Redogörelsen uppdaterades senast den 2024-03-07” (hämtad 2026-11-02).
Källa: Region Stockholm (2024) Tillgänglighetsredogörelse för Tolkportalen ”Av det som SDF lyfte kring det som behöver utvecklas var bland annat: problematiken i att använda Tolkportalen från mobil, att det behöver vara en app, krångligheten i att göra ändring i tolkbeställning eller att avboka, fel information kring support, motsägelsefullt att man gör beställning via Tolkportalen men att få bekräftelse per mail/SMS och kontakta via Alltid öppet. Det finns därmed många saker som behöver förbättras” (hämtad 2026-11-02).
Källa: Stockholms Dövas Förening (2024) Rapport från möte angående Tolkportalen ”Tolkportalen har fått en ny IT-leverantör, men de tar inte ansvar för tidigare programmeringskoder. Det har lett till förseningar. Lansering var planerad till juni, men väntas nu ske tidigast i augusti. utelämnad text SDF lyfte också behovet av fler kontaktvägar via videosamtal, särskilt för yngre användare som inte har bildtelefon. Tolkcentralen förklarade att appar som FaceTime och WhatsApp inte får användas på grund av GDPR, då deras servrar är placerade utomlands men att EU nu ser över möjligheten till lättnader där individen själv kan samtycka till risker” (hämtad 2026-11-02).
Källa: Stockholms Dövas Förening (2025) Summering från samverkansmötet med Tolkcentralen ”Utvecklingsarbetet av det digitala beställningsverktyget Tolkportalen har fördröjts då regionen har infört ett konsultstopp vilket innebär att alla konsultuppdrag pausats. Det innebär att Tolkportalen fortsatt är otillgänglig och inte användarvänlig. utelämnad text Det kvarstår stora problem med att vårdgivare inte bokar tolk vid akuta behov vilket kan leda till allvarliga konsekvenser för tolkanvändare” (hämtad 2026-11-02).
Källa: Stockholms Dövas Förening (2025) Rapport: samverkansmöte med Tolkcentralen
Ansvar och vägar vidare
Vägledning för den enskilde
- Tolkcentralen i regionen (boka tolk och lämna synpunkter)
- Patientnämnden (vid frågor om vården)
- Förbundet Sveriges Dövblinda (rättighetsorganisation)
- Sveriges Dövas Riksförbund (rättighetsorganisation)
- Hörselskadades Riksförbund (rättighetsorganisation)
- Synskadades Riksförbund (rättighetsorganisation)
- Diskrimineringsombudsmannen (anmälan vid bristande tillgänglighet som diskriminering)
Vägledning för utförare
- Myndigheten för digital förvaltning (vägledning om tillgänglighet till digital offentlig service)
- Myndigheten för delaktighet (vägledning om tillgänglighet ur funktionsrättsperspektiv)
- Sveriges Kommuner och Regioner (stöd till regioner om tolktjänster)
- Post- och telestyrelsen (upphandlar nationella förmedlingstjänster för personer med funktionsnedsättning, exempelvis texttelefoni och teletal)
Klagoväg
- Regionen eller myndigheten (begäran om tillgängliggörande via tillgänglighetsredogörelsen, avslag kan överklagas till förvaltningsrätten)
- Myndigheten för digital förvaltning (anmälan om brister i tillgängligheten hos digital offentlig service)
- Tingsrätten (talan om diskrimineringsersättning, väcks av Diskrimineringsombudsmannen eller den enskilde)
- Patientnämnden (klagomål på vården)
Granskande aktörer
- Myndigheten för digital förvaltning (tillsyn enligt lagen om tillgänglighet till digital offentlig service)
- Diskrimineringsombudsmannen (tillsyn enligt diskrimineringslagen)
- Inspektionen för vård och omsorg (tillsyn över patientsäkerhet vid tolkbrist)
- Justitieombudsmannen (granskar myndigheters service)
- Post- och telestyrelsen (tillsyn enligt lagen om vissa produkters och tjänsters tillgänglighet över elektroniska kommunikationstjänster, banktjänster och e-handel)
Version 2.0. Det här är en granskningsversion. Innehållet kan ändras innan ramverket är färdigt. Innehållet uppdaterades .